綿密な調査と確かな語学力で、より良い翻訳を期限厳守で納品いたします。ヨーロッパ在住の時差を活かし、分量によっては、日本時間午後にご依頼頂いた案件を、日本時間翌朝までに仕上げることも可能です。 また、ポルトガル語ネイティブの翻訳者による和文ポルトガル語訳のチェック作業も数多く手がけてきました。日本語の曖昧さが招く誤訳を見逃さないため、和文外国語訳の校正もお任…

日仏翻訳はネイティブチェックを入れて納品いたします。 翻訳通訳以外にもフランス旅行などの際の チケット手配、ホテル予約代行なども賜ります。 ひとりひとりのニーズに応えられるよう努力いたしますので お気軽にお問い合わせください。

通訳、翻訳の基盤となる対照言語学を専攻し、その後長年経験を積んできました。多岐にわたる分野に対応いたします。

日本語教師、国際文化交流員と会社員の仕事を経験し、いずれも仕事の一つとして翻訳業務を担当させていただいていました。2008年より会社に勤める傍ら、フリーランス翻訳に携わり始め、2012年4月よりフリーランス翻訳を本格化しました。 納期厳守で品質が高い翻訳をご提供します。

西→日、英→日と日→西、日→英の翻訳。 西の通訳。特に中南米のスペイン語が得意です。