事業区分
対応言語
対応分野
地域
※対応言語・対応分野・地域は複数選択が可能です。(「windowsは「Ctrlキー」、macは「commandキー」を押しながら項目をクリックしてください。)
フリーワード
※会社名、所在地などのキーワードから検索いただけます。
全53件中、1-5件を表示
並び変え: 新着順 | 評価が高い | 実績の数が多い | 更新順
英語
所在地 : 兵庫県
対応地域 : 日本 / アメリカ
公開実績数 1 件
評価 1 件
翻訳を行う際には読み手のことを一番に考え、どれだけ原文を正確に、読みやすい日本語(英語)として表現できるかということをいつも意識するようにしています。私は翻訳という仕事は単に文書を他の言語に訳す作業をすることではなく、書き手の気持ちや思いを正確に翻訳することで世界を繋げていく仕事だと考えています。私は貴社の業務を通して常に人格と能力を高めることに努め、日本…
英語・フランス語・イタリア語
所在地 : 海外
対応地域 : 日本 / イタリア / ベルギー
公開実績数 0 件
評価 7 件
通訳、翻訳の基盤となる対照言語学を専攻し、その後長年経験を積んできました。多岐にわたる分野に対応いたします。
フランス語
対応地域 : フランス
評価 3 件
ファッション関連での翻訳、通訳経験は15年以上、仕様書の翻訳や商談のアテンド通訳の際はその後のフォローも行っております。その他文化、インテリア、料理、観光分野や、漫画、アニメ、ゲーム関連など、こちらで得られる知識と日仏の家族からの幅広い情報を生かし、より気の利いた、アップトゥデイトな翻訳を目指します。仏語への翻訳にはネイティヴチェックを入れます。(1989年〜1…
英語・ドイツ語
対応地域 : 日本 / アメリカ / アラブ首長国連邦 / イギリス / イタリア / オーストラリア / オーストリア / オランダ / ギリシャ / スイス / スペイン / デンマーク / ドイツ / ノルウェー / フィンランド / フランス / ベルギー / モナコ / ロシア
正確な情報通達は勿論のこと、話の流れ・意図が伝わりやすい自然な日英・英日,日独・独日翻訳を心掛けています。お客様のニーズにお応えできるように、精一杯且つ柔軟に取り組みます。 お気軽にご相談下さいませ。
英語・フランス語
対応地域 : 日本 / フランス
ヨーロッパ各国(特にフランス・ドイツ・北欧)及びアジア(香港)と日本間のコレポン経験豊富です。お互いの文化やビジネス習慣を考慮し、明快な翻訳とビジネスサポートをさせて頂きます。
「スマートラング翻訳通訳」ではSSL電子証明書を使用し通信内容を保護しております。