日常的に毎日フランス語を使用しております。 特に日仏間における観光、留学、教育の分野で経験を積んで参りました。

初めまして。 日英翻訳書が３冊、英日翻訳書が9冊、 ゴーストライターとしての執筆書が１冊ございます他、 翻訳経験多数ございます。 翻訳を中心に出版物の翻訳、国際企業の通訳などの経験があります。在米、在英経験から、限りなくネイティブに近い仕上がりに定評があります。翻訳家としてのスキルアップを考えていますので、継続的な依頼にも対応可能です。 日本語の意味や微…

私は台湾出身東京育ちの華僑です。 中国語に関して、簡体字も繁体字も対応できます。 宜しくお願い致します。

日本に来て大手エンジニアリング会社にて海外営業業務に携わった事によって日本の大手商社やメーカーと一緒に業務を遂行して参りました、日中両国の商習慣を熟知しており、培った経験を商談の場や両側のビジネスに役に立ちたいと思っております。

韓国に住んでおりますのでより自然でわかりやすい翻訳ができると思います。