英語ネイティブ以外の方の通訳・翻訳にも対応可能です。

2011/3/17,18に関西国際空港で個人的にボランティア活動を実施。 災害時緊急出国のイタリア人を主とするアリタリア航空旅客の搭乗手続きの補助を行い、イタリア国営放送RAI 当日夜のニュースの一部で紹介されました また、この活動について在大阪イタリア総領事より、緊急の状況下において冷静沈着でありながら心温まる支援が、その状況を共有した全ての人々から深く感謝されたとして…

環境・エネルギー、そして、元職での経験から運輸・観光関係に強いです。 出張は国内、海外を問わず、どこでも対応可能です。

お仕事としての翻訳ですが，本人は興味に満ち溢れています． 分野に関わらず全力で取り組むことが何よりです。 技量の限りを尽くします，妥協は決して致しません． 英文和訳以外に，和文英訳の方にも十分に対応できます． 専門分野は電気電子、機械、情報等の技術系です。 その他は、金融経済なども経験しております。

発話されるメセージを、過不足なく伝達することに ベストを尽くし、言語のintegrityを大切にします。