ファッション関連での翻訳、通訳経験は１５年以上、仕様書の翻訳や商談のアテンド通訳の際はその後のフォローも行っております。その他文化、インテリア、料理、観光分野や、漫画、アニメ、ゲーム関連など、こちらで得られる知識と日仏の家族からの幅広い情報を生かし、より気の利いた、アップトゥデイトな翻訳を目指します。仏語への翻訳にはネイティヴチェックを入れます。（1989年〜1…

正確な情報通達は勿論のこと、話の流れ・意図が伝わりやすい自然な日英・英日,日独・独日翻訳を心掛けています。お客様のニーズにお応えできるように、精一杯且つ柔軟に取り組みます。 お気軽にご相談下さいませ。

ヨーロッパ各国（特にフランス・ドイツ・北欧）及びアジア（香港）と日本間のコレポン経験豊富です。お互いの文化やビジネス習慣を考慮し、明快な翻訳とビジネスサポートをさせて頂きます。

納期厳守、正確かつ自然な日本語の訳文作りに自信があります。

迅速かつ丁寧な翻訳を心掛けています。英語と日本語の違いや想定読者の理解度に留意した上で、原文の意味を正確に伝える訳にいたします。