2013年来日、日本国内企業で主に日本と韓国の 翻訳関係のお仕事に携わってまいりました。 多国籍企業向けのパンフレット、資料の翻訳をはじめ、 テレビCMやネット広告の翻訳、Webや新聞記事等 多岐にわたり翻訳業務を担当いたしました。 また、国際フォーラムや東京ビックサイトで開かれる 展示会に参加し通訳の業務を行うなど、 翻訳、通訳系のお仕事を専門としてやらせてい…

ビジネス実務経験（法人営業、マーケティング、銀行、教育、製造業）を強みとし、状況に沿った正確かつ分かり易い訳出を心がけています。 通訳では様々なアクセントやバックグラウンドを理解し、実務的な理解に基づいた安定したサービスを提供致します。 九州だけでなく、東京・大阪・地方・海外他に対応しています。 【通訳実績】ビジネス全般、ファイナンス、商談、経営、シ…

★正確で迅速に訳すのは勿論のことですが、 　簡潔さ・分かり易さも常に目標にしています。 ★企業秘密・個人情報の厳守も常に念頭に置いています。 ★世界平和のため、日中友好のため、そして皆さんの対中・在中ビジネスが成功するために、微力ではございますが、力を注ぎたいと願っています。 ★講師として、多くの日本の方に中国語を覚えていただき、中国の人々と交流をしてい…

納期厳守、正確かつ自然な日本語の訳文作りに自信があります。

薬剤師免許保有の医学薬学監修者・医薬翻訳者 薬剤師免許取得後、大学病院での研修を経て、 英国薬局及び国内の病院/薬局で10年以上にわたる臨床実務に薬剤師として従事。 現在、薬剤師免許保有者として医学薬学翻訳者・監修者。 医薬品の臨床試験・治験関連文書の翻訳又は監修に幅広く対応。 臨床実務経験のある薬剤師として、正確な訳文をご提供いたします。