翻訳・通訳は私の趣味です。人からの委託された仕事を真面目に対応することは大事だと思います。

分かりやすい日本語を心がけ丁寧に訳させていただきます。 現在はニュースや契約書の翻訳を多くご依頼いただいておりますが、字幕・台本翻訳などの文芸系をもっとも得意としております。 どんなお仕事でも全力で取り組みますので、どんな案件でもどうぞご相談ください。

プロ通訳翻訳歴15年以上。 スペインとラテンアメリカの西語に精通し、得意分野は各種マニュアルと映像翻訳です。 日本の外大（スペイン語学科）を卒業し、スペインの大学（翻訳通訳学部）に留学。 スペインの最大手出版社と映画配給社で翻訳に従事したのち、メキシコのトヨタ系列会社で通訳と翻訳に携わりました。 帰国後は京セラや三洋電機、大阪刑務所で翻訳通訳に携わるほか、ダ…

誠実に丁寧にをモットーに背景もきちんと調査した丁寧な翻訳を心がけます。また、通訳も両サイドの利益・心情をとりもつ橋渡し役を心がけ誠実に対応してまいります。宜しくお願いします。

西→日、英→日と日→西、日→英の翻訳。 西の通訳。特に中南米のスペイン語が得意です。