初めまして。 日英翻訳書が３冊、英日翻訳書が9冊、 ゴーストライターとしての執筆書が１冊ございます他、 翻訳経験多数ございます。 翻訳を中心に出版物の翻訳、国際企業の通訳などの経験があります。在米、在英経験から、限りなくネイティブに近い仕上がりに定評があります。翻訳家としてのスキルアップを考えていますので、継続的な依頼にも対応可能です。 日本語の意味や微…

今までのキャリア、語学力を生かし、自分の能力を最大限に発揮し、貴社のご発展にお役に立ちたいと考え志望させて頂きました。 前職の東芝PC社、営業アシスタント及び貿易事務を5年以上に渡って、中国、台灣、香港の輸出窓口を一人で担当し、責任感を強く持ち、業務上のトラブル対応等の仕事もこなし、多く経験、実績が御座います。 また、ソニーVAIOノートブックや、ソニー木更津…

日本に来て大手エンジニアリング会社にて海外営業業務に携わった事によって日本の大手商社やメーカーと一緒に業務を遂行して参りました、日中両国の商習慣を熟知しており、培った経験を商談の場や両側のビジネスに役に立ちたいと思っております。

私は台湾出身東京育ちの華僑です。 中国語に関して、簡体字も繁体字も対応できます。 宜しくお願い致します。

簡単な挨拶レターなどを初め、各種専門分野まで、なんでも高品質にて丁寧に対応させて頂きますので、お気軽にご連絡願います。 必ずご満足頂けます樣、誠心誠意に務めることをお約束致します。