韓国に住んでおりますのでより自然でわかりやすい翻訳ができると思います。

社会科学の分野における研究やビジネスの第一線で長らく活躍した経験より、政治、経済、ビジネスから文化、メディアなどまで幅広く手がけおります。特に、広告やメディア・映像関連においては高い評価を頂いております。通訳者としては、主として日・英にて学会やアテンド通訳の経験が豊富です。現在フランス在住ですので、ヨーロッパ全土、そして北米への出張が可能です。勿論、必要と…

通訳、翻訳の基盤となる対照言語学を専攻し、その後長年経験を積んできました。多岐にわたる分野に対応いたします。

日仏翻訳はネイティブチェックを入れて納品いたします。 翻訳通訳以外にもフランス旅行などの際の チケット手配、ホテル予約代行なども賜ります。 ひとりひとりのニーズに応えられるよう努力いたしますので お気軽にお問い合わせください。

前職では簡易報告レベルのメール文から設計・製造・マニュアル、品質関係資料や監査資料まで幅広い内容を取り扱って参りました。一般ビジネス文書や広報文、その他分野も対応可能です。スピードを意識しながら原文の内容を掘り下げて理解し、正確な翻訳を心がけています。