韓国に住んでおりますのでより自然でわかりやすい翻訳ができると思います。

ポルトガル語から日本語、日本語からポルトガル語へ翻訳します。翻訳文書の背景まで考慮し、適切で自然な翻訳を心がけています。とくに保健、医療、教育、世界情勢等の分野における文書の翻訳はお任せください。ご依頼者の方のさらなるご活躍にお役にたてれば幸いです。

こんにちは。私は現在パリ在住で医療通訳、看護助手として働いています。友人が立ち上げた(現在は休憩中)フランスの文化一般に関するサイトのフランス語の記事を和訳していました。日本での看護師の経験、現在の総合病院での看護助手の仕事を生かして医療系の翻訳に携わりたいと思っています。 英国滞在中は１年半ほど車部品、エネルギー産業の通訳翻訳(日英英日)の仕事をしていました…

いきなりの依頼であっても喜んで引き受けます。よろしくお願いいたします。

丁寧で確実なお仕事をさせて頂きます。