環境・エネルギー、そして、元職での経験から運輸・観光関係に強いです。 出張は国内、海外を問わず、どこでも対応可能です。

子供が幼かったこともあり、翻訳に関しては日英医薬分野を中心に在宅フリーランスにて長期にわたり活動してきました。 通訳に関しても長期にわたり社内会議、商談、同行等でのウィスパリング・逐次・アテンドの経験がありますが、より多くの経験を積みたいと考えております。 今後も粘り強い性格とこれまでの経験を生かし、英語を通じてキャリアを積みたいと考えております。

高品質の翻訳サービスを提供させていただきます。 対応言語：日本語、中国語、韓国語

韓国人の夫と共に、日韓それぞれの言葉の意味をより深く、より正確に翻訳できるよう日々勉強に励んでいます。 迅速丁寧をモットーに、満足していただける翻訳を目指しています。

6年間国際貿易・物流業界にて携わりながらで得た、経済・貿易・物流の知識と多様な経験及び社内翻訳・通訳の経歴、そして日韓両言語を母国語とする長点とアドバンスレベルの英語力を活かし、的確でスピーディーな翻訳を手がけるよう常に心がけております。