どんなお仕事でも、お引き受けするからには誠心誠意当たらせていただき、納期は必ず守ります。 どうぞよろしくお願い致します。

こんにちは。私は現在パリ在住で医療通訳、看護助手として働いています。友人が立ち上げた(現在は休憩中)フランスの文化一般に関するサイトのフランス語の記事を和訳していました。日本での看護師の経験、現在の総合病院での看護助手の仕事を生かして医療系の翻訳に携わりたいと思っています。 英国滞在中は１年半ほど車部品、エネルギー産業の通訳翻訳(日英英日)の仕事をしていました…

Diligence, prudence, reliability.

2001年からフリーランスで翻訳通訳の仕事をさせて頂いております。 ＜専門言語＞ 日本語⇔モンゴル語、英語⇔モンゴル語 ＜通訳、翻訳の得意分野＞ 経済/社会一般、法律関連、金融/証券、貿易関連、教育関連、医療、環境、インターテイメント、生活一般など

誠実に丁寧にをモットーに背景もきちんと調査した丁寧な翻訳を心がけます。また、通訳も両サイドの利益・心情をとりもつ橋渡し役を心がけ誠実に対応してまいります。宜しくお願いします。