【食品分野】日本製「餡」の試食会用資料翻訳

依頼者情報	rhojyo
受付状況
お仕事タイトル	【食品分野】日本製「餡」の試食会用資料翻訳
提案数	0件
言語	ドイツ語
分野	一般
予算	1万円～3万円
地域	日本
依頼内容	ベルリン、デュッセルドルフであんこの試食会・勉強会を実施するにあたり、独語翻訳をお願いします。月末には使用しますので、印刷のスケジュールを降所して、一週間以内に納品をお願いします。 ■翻訳言語　日本語→独語 ■翻訳内容　日本語オリジナルを添付します。　・原稿の種類：パンフレット　・業種：食品　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：おまかせします。 ■求める専門性、スキル、経験　・食品分野のお仕事の経験　 ■重視する点　・過去実績で医療分野の翻訳経験がある方　・スピード感のあるお仕事をしていただける方 ■文章の抜粋(一部)・参考文章　※実際の依頼文には可能な場合は実際の文章の抜粋を添付してください。 ■ご提案時に提示いただきたい情報　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。　・過去翻訳実績　・総額単価
重視するポイント	食品分野のお仕事の経験有無
受付終了日	2018-10-06
希望納期	2018-10-15
資料ファイル	資料ファイルはありません。