ネイティブチェック　中国語（簡体字）　台湾出身の方

依頼者情報	非公開
受付状況
お仕事タイトル	ネイティブチェック　中国語（簡体字）　台湾出身の方
提案数	0件
言語	中国語
分野	ビジネス
予算	5000円以下
地域	日本
依頼内容	ホテル施設内容のテキストで、中国語（簡体字）へ翻訳されたテキストのネイティブチェックです。台湾出身のネイティブの方にお願いしたいと思います。翻訳自体は完成していますが、台湾の方が見たときに表現や言い回しなどで不自然な点や違和感があれば修正していただく作業です。 7日の午前～午後14時頃までの時間で作業できる方（テキストは7日の朝いちにお送りします）３施設分（1施設あたり1000文字弱）ですが、１施設ができれば残りの２施設はほとんど同じなので簡単かと思います。施設のフロアガイドやサービス説明などで内容は難しくはありませんが、観光業や旅行関係の翻訳経験や語彙などがある方。
重視するポイント	台湾出身のネイティブの方観光業や旅行関係の翻訳経験や語彙などがある方 7日の午前～午後14時頃までの時間で作業できる方
受付終了日	2012-06-06
希望納期	2012-06-07
資料ファイル	資料ファイルはありません。