外資食品メーカーのウェブサイト　英日翻訳

依頼者情報	非公開
受付状況
お仕事タイトル	外資食品メーカーのウェブサイト　英日翻訳
提案数	19件
言語	英語
分野	一般 / ビジネス
予算	5万円～10万円
地域	日本
依頼内容	外資の菓子ブランドのウェブサイトの日本語への翻訳です。全て依頼するのではなく、サイトの指定ページ、指定箇所の翻訳になります。英語能力はもちろんですが、日本語ライティング能力が必要です。菓子ブランドですので、英語の内容に難易度の高い専門用語などはでてきませんが、すでに日本で発売されている商品ですので、事前に資料などはお渡しし、名称や表現は統一して頂きます。応募者のなかで数名を選別させて頂き、短めのトライアルを受けて頂き、最も適した方にお願いしたいと思っています。まだ期限がありますので、ある程度応募者の方が集まってからご返信させて頂きますので、ご了承頂ければと思います。
重視するポイント	英語能力、日本語ライティング能力
受付終了日	2012-08-20
希望納期	2012-09-20
資料ファイル	資料ファイルはありません。