■ プロフィール・経歴

期間：1983/7～1986/12
勤務先：瑞峰幼稚園
勤務地：台湾高雄市
業務内容：幼稚園保育士


期間：1994/7～1995/5
勤務先：日本ヤマハモーター香港駐在事務所（現地採用：契約社員）
勤務地：香港銅鑼湾
業務内容：人事、庶務経理全般、秘書
日本人駐在員及び出張者のアシスタント
（北京語通訳・翻訳、スケジュール管理、宿泊先・商談接待等の手配、
駐在員及び家族の医療保険管理、出入国ビザなどの手続き）、経理関係
（銀行入金確認、収支管理、給与計算）。


期間：1998/10～2000/3, 2001/7～2002/1
勤務先：台湾遠東貿易サービスセンター東京事務所（台湾外貿協会）（アルバイト）
勤務地：都内イベント会場（東京ビッグサイド、東京国際フォーラム、幕張メッセ、etc）
業務内容：国際イベントの受付及び北京語通訳、商談会議のセッティング及び通訳、翻訳など。

期間：2000/3～2001/6
勤務先：東海東京証券（契約社員）
部署：海外営業部
業務内容：日本の株市場情報、株ニュース、及びジャーナリスト推薦銘柄を北京語翻訳し、台灣『寶來証券公司』のホームページに載せ、台湾のお客様に紹介及び推薦する。


期間：2002/1～2007/3
勤務先：株式会社　東芝（派遣社員）
部署：海外営業部
業務内容：営業アシスタント、補佐、通訳、翻訳。中国上海法人、台湾代理店、香
港代理店向けノートPC及びOptionの出荷担当、中国語教師（ボランティア）
東芝ノートパソコン＆周辺機器(Option)の出荷貿易実務。
台湾のODM(生産委託)メーカー３社及び青梅PC工場、東芝杭州PC工場、台湾東芝との出荷スケジュール確認と依頼、月間売上計上計算及び確認、安全規格の承認申請。
取引条件：L/C、DA90、T/T(先払い)
月に平均20件以上のL/Cが発生、その内容に基づいて出荷する際のBill　Draftファイルを作成、各Forwarderとの業務やり取り、生産メーカーと関係者たちに船積み書類などの発送。


期間：2008/2～20010/3
勤務先：ソニー　株式会社（派遣社員）
部署：VAIO社会環境室
業務内容：PC VAIO事業部に所属し、製品環境品質管理担当、主に中国