通訳においては、クライアントの考え方や立場などをすばやく理解し、背景や展開をふまえた対応、訳出をするよう努めています。会議や研修などだけでなく、工場や建設現場などでの動きの早い現場にて、さまざまな職種の方々に混じり臨機応変に対応する能力も身に着けました。

翻訳においては、最終的な読み物としてのよみやすさ、品質を向上のためのリサーチ力に自信があります。納期の遅れ、クレーム返却は過去一度もありません。