■ プロフィール・経歴

■翻訳実績
2011年10月よりフリーで英日翻訳の仕事をしております。
ジャンルは金融系およびビジネス全般で、企業のプレスリリースや製品説明、サービス説明、アプリの説明記事、社内報、アンケート、ソフトウェアのローカライズなどの翻訳を行っております。


■職歴（翻訳以外）
20年余りにわたり、3つの業種で正社員として仕事をしておりました。
具体的な業務内容は以下の通りです。

　証券会社：個人顧客に対する株式や債券、投資信託を通じた資産運用方法の紹介
　ＩＴ企業：システムを活用した新しい営業管理手法の立案と遂行
　製薬企業：アジア各国における市場動向の調査や製品販促計画の策定・実施

■ＩＴ環境
　OS：Windows 7
　メール：ほぼ毎日、9時から20時まで常時接続で受信可能
　スキル：Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Accessは十分に使いこなせます。
　　　　　マイクロソフト・オフィシャルトレーナーの資格もあります。

■趣味
　いけばな（師範）、フラワーアレンジメント、海外旅行（年2回ペース）、新聞スクラップ、中国語（HSK5級）