正確で読みやすい翻訳をこころがけています。
特許も手がけています。特許：
審査意見通知書, 特許審査官調査報告書英訳プロジェクト, 特許庁Fターム作成 (半導体レーザーその他), 椎間板ヘルニアの低侵襲治療法, 中空球体を配合してなる溶融液晶性ポリエステル樹脂,プリンタインク, 研磨機, タイヤ製造装置, 画像処理法, 低電圧回路, 蛇腹式車庫, 液晶ディスプレイ, レーザーによる射出成形品の印字方法, スロットマシンの意匠構造, プラント管理アルゴリズム, 光学式情報記録再生装置, 情報転送制御システム及びディスクアレイ装置, モデム通信速度制御装置及び情報端末装置, 電圧低下検出回路及び半導体集積回路, 摺動性ウレタンエラストマー成形体, イオン性メタセロン化合物およびその製造方法, 半導体製造法, 遠隔保守システム, 航空機搭載発電機の定速駆動方法および定速駆動装置, 撮像装置,電子光学装置, オイルシール, 整列供給装置, エンジンの遠隔燃焼診断システム及びその方法, バルブステムシール, 自動車用ヒューズ, 灰溶融型Uファイアリング燃焼ボイラにおけるNOx低減方法とその運転方法, 液晶膜のパターニング方法, バッグインカートン, ブリスターパック, 液量監視装置, 空気調和機, 磁気再生装置, コンベヤ装置, 融合視界装置, データ収集システム, レーザー治療装置, 試料の観察方法及びその装置, 計算機システム, ピストン外形加工データ生成装置, エクシマレーザーとその制御方法, 複合材料およびその製造方法, 生物学的有効物質の哺乳類への投与方法, 衛生用品, 自動車のウィンドウォッシャ, 三次元物体の形成方法および装置, 圧縮型弾性接続装置, トレーニング機器運用システムおよびその方法, 蛍光画像形成方法, 印画紙及び熱転写シート, 皮膚外用剤, 保湿性植物抽出物を含有する化粧料組成物, ロボットコントローラの遠隔操作方法および遠隔操作システム, 電池用捲回電極の製造方法, 皮膚外用剤, 柑橘類抽出物含有化粧料, セキュリティ要素, 熱転写シート, 中間転写記録媒体及びセキュリティ要素の形成方法, インクジェット式記録装置, 緑茶組成物及びその製造方法, 緑茶組成物の成形体及びその製造方法, 幼児用椅子, ハニカムサンドイッチ複合構造材の成形方法,