■ プロフィール・経歴

自己PR>> 英語は自分にとって生き甲斐そのものです．仕事として携わる事は大事ですが何よりも好奇心や遣り甲斐をもってやっています．日々が勉強です，目標としてはライティングやリーディングのみならず全てのフィールドでネイティブに間違えられる程の技量や知識を培って行きたいと考えています．経験は浅いですが，これまでこなしてきた翻訳で一番配慮した点は，「納期厳守」と「正確な文法，語法でお客様が読んだ場合においても，理解しやすく読みやすい文章」です．特に納期は必ず守る，これはお約束致します．平日実働８時間で稼働可能です．


学歴>>北海道工業大学工学部機械システム工学（平成18年4月入学，平成22年３月卒業）
職歴>>通信機器の販売業者に１年間勤務（営業部）
翻訳実績>>
エネルギー産業関係の論文翻訳（英訳）
大学図書館の情報システム改善の論文翻訳(英訳)
海外製医療機器（人工呼吸器）のマニュアル和訳
スマートフォンアプリ和訳
ビジネス翻訳
仕様書の翻訳
金融経済
他