英語
所在地 : 山口県
対応地域 : 日本 / アメリカ / イギリス / カナダ
■ プロフィール・経歴
昭和56年から平成20年まで大手自動車メーカーで勤務していました。
昭和56年から平成6年までの期間は樹脂、複合材料の研究開発に従事、この間に海外工場の立ち上げや新規乗り物の研究に従事しました。
異動により、平成7年から平成20年知的財産関連業務に従事して、英文特許の翻訳、抄録化も含めて、特許情報の分析や企業戦略の解析・調査および企業の研究開発方向の示唆・提案を実施していました。
平成20年の定年後は会社の委託で新聞やネットを利用して自動車の生産技術関連の情報の収集して、週間情報として週毎に提供し、海外法人向けには、英文化した週間情報を作成。
平成23年12月で委託業務は終了しており、現在はフリーの状態です。
自動車関連の生産技術(塗装、プレス、機械加工、組立、樹脂、非鉄材料、鉄材料、表面処理、生産システム、モータ、ロボット、物流など)および商品技術に関する特許情報および論文の翻訳が得意です。
化学関連の論文の翻訳、抄録も可能です。
※お見積依頼はログイン後に出来ます。ログインはこちら
IDネーム | tm721581 |
---|---|
事業区分 | 個人 |
所在地 | 山口県 |
対応言語 | 英語 |
対応分野 | 一般 / ビジネス / 機械・技術 / 環境・エネルギー |
対応地域 | 日本 / アメリカ / イギリス / カナダ |