ドン・シズミーノ

ドン・シズミーノ個人

イタリア語

所在地：東京都

対応地域：日本

公開実績数 0 件

評価 0 件

■ プロフィール・経歴

フリーランスのイタリア語の通訳案内士・通訳・翻訳家として活動。通訳ではスポーツ分野などでも活動しています。
某BS局旅番組のイタリア語翻訳をやっています。
2010年3月まで某大手外国語会話学校で5年間イタリア語講師として活動。文法的に正確で高度なイタリア語を習得しています。また、手間を惜しまず質の高い通翻訳を心がけており、ネイティブイタリア人翻訳家の協力者のサポートもあり、依頼主から高い評価を頂いています。

その他得意分野
－－－－－－－－
日本の伝統芸能文化（特に歌舞伎・文楽）
自動車産業に深い造詣があります。
原発問題（原子力資料室会員）

2011/3/17,18に関西国際空港で個人的にボランティア活動を実施。
災害時緊急出国のイタリア人を主とするアリタリア航空旅客の搭乗手続きの補助を行い、イタリア国営放送RAI 当日夜のニュースの一部で紹介されました
また、この活動について在大阪イタリア総領事より、緊急の状況下において冷静沈着でありながら心温まる支援が、その状況を共有した全ての人々から深く感謝されたとして、公式の感謝状をいただきました。
RAIのニュース映像　http://p.tl/yhXb

※お見積依頼はログイン後に出来ます。ログインはこちら

IDネーム	ドン・シズミーノ
事業区分	個人
所在地	東京都
対応言語	イタリア語
対応分野	一般 / ビジネス / 経済・金融 / メディア / 芸術・文化 / 映画 / ファッション / スポーツ / ＩＴ・通信 / 機械・技術 / 環境・エネルギー / 建築・土木 / 映像翻訳 / 商談通訳 / アテンド通訳 / ネイティブチェック / ビジネスサポート / その他
対応地域	日本