■ プロフィール・経歴

日本で教育学科を卒業後渡伊。
１２年間のイタリア滞在中、現地企業にて通訳、翻訳多数致しました。
帰国後は、長期の在伊経験を活かし、イタリア語講師業を中心に翻訳も多数手がけております（小学館にてイタリア語監修、イタリア語学習サイト翻訳、音楽＆美術論文翻訳、イタリア居合道連盟招聘状等）。

伊→日の翻訳では正確さに加えて分かりやすく読みやすい文体を心がけ、おかげさまでご好評頂いております。
日→伊の翻訳は必ずネイティブチェックを通しますので安心してお任せいただけます。

イタリア語能力検定CILSはC-1（上級レベル）、実用イタリア語検定1級取得しております。