■ プロフィール・経歴

＜Work experience / 職歴＞

・　Sales manager/sales trainer/counselor at language schools.
　　語学スクールにてカウンセラー・営業管理者・営業トレーナー
・　Import/export clerk.
　　フォワーダーにて貿易事務
・　Translation work at a foreign capital manufacturing company.
　　外資企業にて翻訳業務

＜Experience of translation / 翻訳実績＞

Environmental, QHSE and legal documents.
環境、QHSEや契約書を含む法律関連の文書の英日、日英翻訳が中心です。

＜Hobby / 趣味＞

・　I like reading ditective novels, Chinese classics, books about ancient world hitory,
　 etc.
　　歴史、推理小説、自然科学系のノンフィクションなどを読むことが好きです。