■ プロフィール・経歴

学歴・職歴

平成３年9月～
平成６年8月 カナダアルバータ州立レスブリッジ大学入学卒業
平成11年4月～
平成14年3月 岐阜県立多治見看護専門学校入学卒業
平成18年10月～
平成19年9月 英国サンダーランド大学看護学部入学卒業
平成21年10月～
平成24年12月 フランス語学学校在学　フランス　リヨン、パリ

平成25年１月～
平成25年12月 フランス看護助手学校入学卒業

職歴
平成7年2月～
平成8年2月 英語非常勤講師　日本　AEON英会話学校　千種校
10才から60代の生徒のための会話クラスの受け持ち
高校生対象の受験英語のクラスの受け持ち
平成14年７月～
平成17年12月
平成18年4月～
平成18年9月
看護師 岐阜県立多治見病院　神経内科脳外科糖尿病科
脳神経外科、神経内科、糖尿病科の混合病棟にて勤務、3交代のシフトで勤務

平成19年10月～
12月 通訳(日本語↔英語)英国 サンダーランド VANTEC
自動車パーツ用の梱包を担う日本人エンジニアと英国人労働者との間の工場での通訳
平成20年４月～
平成21年８月 通訳、翻訳(日本語↔英語) 英国 クレムリグトンAmerican Air Filter
日本からの駐在員のための会議通訳、Eメール、マーケティング情報の資料、エネルギー、燃料関連の資料、フィルター関連の資料の翻訳
平成22年11月～
平成26年5月 在宅介護　フランス　パリ地区個人宅にてヘルパー業務
平成26年2月～現在 医療通訳(日本語↔仏語) フランス　パリEmergency Assistance Japan in France
救急外来受診、入院時の日本人患者様と医療スタッフの間の通訳
平成26年１月～5月 ウエッブサイト翻訳 (日本語→仏語)　フランス　パリ
www.thefrenchline
フランスの文化、出来事等フランス語で書かれた記事の日本語訳
平成26年6月～現在 看護助手　アメリカンホスピタル　フランス
私立の総合病院の病棟にて介護業務

資格
平成14年５月 正看護師免許取得
平成19年４月 IELTS（アカデミック）8.0
平成25年12月 フランス 看護助手免許取得
平成26年3月 DALF (仏語資