■ プロフィール・経歴

大阪教育大学教養学科芸術専攻を経て2001年渡仏
ブリュッセルエラスミュス大学(ベルギー）音楽学士及び修士課程卒業


職務履歴

企業通訳案件
・安全装置機器関連企業　契約交渉逐次通訳　（仏語）

展示会案件
・服飾関連　視察同行・買付契約・逐次通訳　トラノイ・プルミエクラス（英・仏語）
・服飾関連　視察同行・逐次通訳　ポルト・ド・ヴェルサイユ（仏語）
・物品関連　視察同行・独占契約等交渉・逐次通訳　メゾン・ド・オブジェ/ヴィルパント（仏語・英語）
・写真・アート系　視察同行・内容交渉・逐次通訳　グランパレ（仏語）

ロケハン　コーディネート案件
・ジャパンエキスポにおけるNHKワールド番組撮影コーディネート及び逐次通訳・交渉（仏語）
・東京テレビ　フランスロケ 専門学校試験,　レストラン多数,　スポーツ競技全国大会コーディネート及び逐次通訳　（仏語）　
・日本テレビ　ヨーロッパロケ（フランス・ベルギー・オランダ・ドイツ）コーディネートアシスタント（仏語・英語）
・東京テレビ　スポーツ番組ロケ　アテンド・アシスタント及び通訳・翻訳業務

翻訳案件
・ルーブル美術館所蔵作品関係（仏語―日本語）
・フランスワイン祭り（仏語―日本語）
・ヨーロッパエリート校について　（仏語―日本語）
・特別区民税・都民税　（日本語―仏語）
・ハンドクリーム使用説明書（日本語―仏語）
・ネイルサロン用　爪に関する基本知識（日本語―仏語）
・ストロングベースコート使用説明書（日本語―仏語）
・履歴書（仏語―日本語）
・“栄華のバロックダンス”（音楽之友社　日本語―仏語）
・伝統芸能に発想を得た新商品　説明・紹介文（日本語―仏語）
・金沢金箔の歴史（日本語―仏語）
・テニス　ローランギャロス関連新聞記事（仏語―日本語）
・日本地方都市紹介文（日本語―仏語）

リサーチ案件
・フランス芸能人関連
・フランス地方都市行事
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　等多数。