■ プロフィール・経歴

＜主な通訳歴＞　　　　　　
・ 「環日本海圏交流友好会議」（同時通訳）
・ 子供国際映画祭　（逐次）
・ モンゴル現地法人　日本の貿易に関する通訳（逐次）
・ 出入国管理局　帰国に関する通訳
・ 国内食品メーカー　　契約に関する通訳（逐次）
・ 大手化粧品メーカー　モンゴル進出に関する商談（逐次）
・ 研究機関財団法人「環境教育に関する会議」(同時通訳）
・ 貿易会社 自動車輸出に関する現地調査　）
・ 食品メーカー 工場建設ミーティング　（逐次）
・ モンゴルのアニメーション製作　テレビ番組　（逐次）
・ 日モンゴル環境政策対話 （同時）
・ 「21世紀東アジア青少年大交流計画」通訳/翻訳（研修監理員）
・ ジュニアスポーツアジア交流大会 バドミントンセクレタリー監督会議、指導者フォーラム、レセプション通訳（逐次）
・ 第 8 回 国際漫画賞受賞者等招へい事業の通訳　（逐次）
・ 外国人技能実習生に対する法的保護情報講習の通訳（逐次）
・ モンゴル国空港施設研修（研修監理員）


＜主な翻訳歴＞
・商標権の差し止め請求訴訟に関する記事
・教育基本法
・モンゴルにおける技術上および税務上の条件を国際基準に適合させるための法律
・著作権法
・公設法律事務所の新しい試みと全国への展開
・労働安全衛生法
・ 日本語・モンゴル語法律用語集
・モンゴル現地法人にて日本の貿易上必要な翻訳
・「環日本海圏交流友好会議」同時通訳と翻訳
・チンギス・ハーンモンゴル統治800年記念美術書
・ 小説翻訳
・経済研修資料翻訳
・教育研修資料翻訳
・品質管理に関する資料翻訳
・モンゴルにおける貿易、投資に関する調査資料翻訳
・ 外国人のための就学ガイド
・ 「21世紀東アジア青少年大交流計画」事業に係わる通訳翻訳
・ モンゴル産カシミャについて調査資料翻訳
・ モンゴル向け車両出荷に関する資料翻訳
・ 金融機関の決算報告書の翻訳
・ 税関研修資料翻訳
・ モンゴル地質鉱物資源について現地調査報告書の翻訳
・ 電力総連パンフレットの翻訳
・ モンゴル旅行の会話集の翻訳
・ 法廷通訳関連資料、通訳ハンドブック
・ スパークプラグについてパンフレット