piaopeng

piaopeng 個人

中国語

所在地：愛知県

対応地域：日本

公開実績数 0 件

評価 0 件

■ プロフィール・経歴

1990年北京に短期留学し、そのときから中国を意識しながら生活をすることになりました。中国現代および当代文学、文化・歴史に興味があり、趣味が高じて通信制の大学に入学、好きな作家は巴金です。
翻訳の分野としては最近は医学・法律に注目していて、その方面の情報には意識的に接するようにしています。

1990年北京に短期留学し、その後10年ほど中国語から離れていましたが、翻訳本を手がけるのを目標にして改めて勉強を開始しました。
おかげさまで日本を題材にしたエッセイ本を翻訳する機会に恵まれ、その後も継続して経験を積んできました。
仕事を依頼していただけましたら、迅速・丁寧を心がけ、誠意を持って対応させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

※お見積依頼はログイン後に出来ます。ログインはこちら

IDネーム	piaopeng
事業区分	個人
所在地	愛知県
対応言語	中国語
対応分野	一般 / ビジネス / 経済・金融 / 法務・特許 / メディア / 芸術・文化 / 映画 / ファッション / スポーツ / ＩＴ・通信 / 医療・薬品 / 環境・エネルギー / 映像翻訳 / ネイティブチェック
対応地域	日本