facai
facai  
 個人
 個人
 
 
中国語
 
■ プロフィール・経歴
1998年~2001年まで劇団に所属し俳優・演劇講師として活動。
1992年~1994年、1999年~2001年に京劇研修のため北京に留学。
2001年~ フリーで俳優・演劇講師として活動。
2005年~ 演劇活動と兼業で中日字幕翻訳業を開始。
2009年~ 雑誌のニュース翻訳・契約書・論文・通信文などの案件もいただくようになる。
2010年~ 専業で翻訳業に従事。ドラマの字幕・ニュース翻訳をメインにゲーム・論文・契約書・通信文など幅広く対応。
 
 
 
分かりやすい日本語を心がけ丁寧に訳させていただきます。
現在はニュースや契約書の翻訳を多くご依頼いただいておりますが、字幕・台本翻訳などの文芸系をもっとも得意としております。
どんなお仕事でも全力で取り組みますので、どんな案件でもどうぞご相談ください。
 
 
※お見積依頼はログイン後に出来ます。ログインはこちら
 
| IDネーム | facai | 
| 事業区分 | 個人 | 
| 所在地 | 愛知県 | 
| 対応言語 | 中国語 | 
| 対応分野 | 一般 / ビジネス / 法務・特許 / メディア / 芸術・文化 / 映画 / 映像翻訳 / その他 | 
| 対応地域 | 日本 | 
facaiの新着ブログ

 
facaiの新着実績

 
 
 
 
「スマートラング翻訳通訳」では
SSL電子証明書を使用し
通信内容を保護しております。
 
