■ プロフィール・経歴

　はじめまして。

　和露翻訳者のユリヤと申します。ロシア語、英語、日本語という三ヶ国語を中心に様々な分野で翻訳を行っております。翻訳・通訳経験は５年以上で、在宅翻訳のみならず、正規雇用の形でも翻訳＆通訳に多く携わってきました。得意分野：医療、技術、ＩＴですが、それ以外に各種マニュアル、特許、観光資料、歴史記事、HP、運送・物流などの分野でも翻訳経験あります。

　翻訳関連職務経歴：

2008年～現在に至って
翻訳会社より業務委託の形で業務引き受け。

2008年～2009年株式会社タウ
HP用広告、報告書和露翻訳
ロシア極東の中古車輸入関連情報を収集、分析し、
翻訳の上、社内報告書作成。
日露・露日通訳。（自動車、輸送、船積み、一般コレポン関連）

2010～2011年株式会社ゲームオン
IT報告書、マニュアル、契約書、一般コレポンなど日英・英日翻訳。テレビ会議で日露・露日、英日・日英通訳