■ プロフィール・経歴

大学：英米語英米文学科卒業　大学院：言語文化研究科修了

翻訳会社にてレイアウトや図表作成、翻訳チェックなどに2年間従事し、社内の当該業務をほぼすべて担当しました。
翻訳会社退職後、語学留学のためアイルランド・ダブリンへ渡り、ダブリン市内の語学学校で9ヶ月間英語を学びました。
帰国後、独立行政法人運営のビジネスマッチングサイト（B2B）の広告案件の翻訳に5年間携わり、化学や食品、中古自動車など様々な案件を翻訳しました。

2011年7月よりフリーランスとして翻訳およびDTP業務に従事しております。
コーディネーター・社内翻訳者としての経験を生かし、更に勉強を重ね、常に必要とされる翻訳者になりたいと思っています。

翻訳（英→日）：
結婚証明書、高圧洗浄器のパッケージ、ソフトウェアのオンラインマニュアル、ブログ、企業倫理規範、乳幼児用玩具パンフレット、ぶどう栽培地視察レポート、観光セミナースピーチ