■ プロフィール・経歴

2000年より10年以上にわたり、海外産業調査会社のプレスリリースや調査内容等の英語から日本語への翻訳業務に携わってきました。主な担当分野はネットワークやモバイル技術などのIT関連市場のほか、3年前からはクリーン技術、特に再生可能エネルギーについての資料の翻訳も頻繁に行っています。

2011年からはフリーランスとして、日本の翻訳会社の他、世界数ヶ国の翻訳会社にも登録し、海外企業の日本進出向けマーケティング資料や案内メールなどの翻訳を数多く受注しています。
また、観光情報や食生活などに関するインターネット放送の字幕翻訳も数多く手掛けています。

神田外語大学外国語学部英米語学科卒業
韓国語能力試験6級取得済