7年間の中国（広東省・香港）在住経験があります。
日本人ですが、広東省の人と結婚し、小学生の娘がおります。だから嫌でも毎日中国語を聞いております（笑）。
育児のためこの数年は翻訳専業でおりました。今後、翻訳を主にしつつも、翻訳もそれ以外も仕事の幅を再び広げたいと考えております。
自然な日本語と中国語を心がけております。
ネイティブチェック対応できます。
通訳翻訳する両者の気持ちをつなげ、感情を共有してもらえたとき、うれしいと感じます。今後ますます言語に敏感に、真面目に取り組んでいく所存です。