■ プロフィール・経歴

スペイン在住21年、メキシコ1年、アメリカ合衆国3か月の経験があります。4年前にスペインから帰国し、現在日本を拠点にして活動しております。
常に、スペイン語やカタルーニャ語を主にした分野で仕事をしており、帰国後はラテンアメリカ中心となっています。
共同体開発、経済援助、工業（自動車、製鉄、化学、クリーナープロダクション）、環境の分野での経験も豊富です。また、サッカー、ファッション、児童文学（翻訳監修35冊出版済み）での経験もあります。