■ プロフィール・経歴

☆職歴
2000年4月　　　　パントスジャパン株式会社（旧社名エフエヌエスジャパン株式会社）入社　
海運輸出部　社員
2002年4月　　　　パントスジャパン株式会社　東京法人　
企画管理部　社員
2003年4月　　　　パントスジャパン株式会 東京法人
企画管理部　課長代理 昇格
2006年5月　　　　パントスジャパン株式会社 東京法人
企画管理部　退社 (オーストラリア語学留学のため)
2007年4月～10月　アメリカンエキスプレス オーストラリア株式会社 (Sydney, Australia)
コールセンター　ヘルプコンサルタント
2008年 9月～2009年9月　Blooms & More ウェディングフローリスト ( Sydney, Australia)
ウェデングフラワー＆ アレンジメントの製作、セールス
2009年10月～現在　アロマフラワー個人事業立上げと運営
アロマフラワーの主宰として、ウェディング各種手配サービスの提供、ウェディングフラワーの製作と提供

☆翻訳経歴
・国際大学生交流会、東京見学・大学見学のガイド資料翻訳（日→ 韓、日→英）
・東京観光名所資料翻訳（日→ 韓、英→韓）
・各種ホテル案内翻訳（日→韓）
・( 有)デヒョン商事の対日本輸出に関するプレゼン資料翻訳（韓→ 日）
・(株)素望、化粧品(商品)説明書翻訳(韓→日)
・各種日本製器機使用説明書、取扱説明書翻訳（日→ 韓）
・汎韓総合物流(株) 社内報翻訳(韓→日)
・鴻池運輸(株)会社案内資料、パンフレット翻訳(日→韓）
・伊藤忠ロジスティック(旧社名アイロジスティック)　会社案内資料翻訳（日→ 韓）
・エフエヌエスジャパン(株)新コンピューターシステム(IT)導入プロジェクト、進行企画書翻訳（韓→日）
・エフエヌエスジャパン(株)新コンピューターシステム導入(IT)プロジェクト、新システムマニュアル翻訳（韓→日）
・パントスジャパン(株)社内翻訳：本社報告用社長の実績/企画に関するプレゼン資料（日→韓、日→英）
・パントスジャパン(株)社内翻訳：定期実績報告書作成と翻訳（日→ 韓、日→ 英）
・パントスジャパン(株)社内翻訳：企画書／訓練マニュアル／仕様書／広報資料／マーケティング資料／