■ プロフィール・経歴

＜フリーランス期間以降の主な実績＞
翻訳：
医学、歯学：治験総括報告書、症例報告書、CIOMS, 照会事項、純度試験報告書、癌患者における転移レベルの予後的意義、抗菌作用の特徴、全層角膜移植術に対する眼内注射剤の臨床評価、病院感染対策、認知症をもつ高齢者の転倒事故の特徴、食道・胃粘膜接合部の胚葉起源についての報告、アイソフォームにおけるミトコンドリア局在、注射液承認審査について、ICSI成績、光パッチテスト・オープンテストによる安全性試験、マウスマクロファージにおけるメチルサルフォニルメタンの抗炎症作用、医原性不妊を回避する”一時的”卵巣移植、無機ヒ素の無毒化、各種保存方法による皮質骨の破壊じん性、バイオ後続品の品質･安全性･有効性確保のための指針、注射用エラストマー部材について、脳性麻痺児におけるホームプログラム指導の効果等
薬学：動物薬理実験等
不動産：不動産事情の文献、売買及び賃貸借契約書、マニュアル等
生物学：昆虫による植物組織の修復・再生現象の発見
環境：地球温暖化、化学薬品の環境への影響等
その他：農学、経済、エネルギー、心理学、地震予知関連分野、原子力分野等

通訳：
2008年：英会話サークル（逐次通訳）等
2009年 環境セミナー（逐次通訳）、英会話サークル（逐次通訳）、ジュエリー業界展示会商談（ウィスパリング）等
2010年 タイ視察団同行（アテンド）、観光業界展示会商談（ウィスパリング）、家庭用品取扱企業社内営業戦略会議（ウィスパリング）、医薬品会社社内会議（ウィスパリング）、プレゼンテーション等
2011年 環境省参加の環境国際会議（逐次通訳）（シンガポール３日間）、ファッション業界展示会商談（ウィスパリング）、観光業界展示会商談（ウィスパリング）、米軍関連会議（ウィスパリング）、観光業団体へのカナダプレスによるインタビュー（ウィスパリング）、等
2012年 食品業界展示会農林水産省・厚生省等ブース付（ウィスパリング）、ファッション業界展示会商談（ウィスパリング）