- ホーム >
- 「L_haju」の評価
L_haju
L_haju
個人
韓国語
所在地 ： 神奈川県
対応地域 ： 日本 / 韓国
公開実績数 0 件
評価 0 件
■ プロフィール・経歴
■ゲーム翻訳 １５作品以上（2年目）
■国連（UN）関連
■医療
○淸潭JUNEIS 整形外科
皮膚科日本マーケティング資料翻訳及び通訳
皮膚科医療機器マーケティング資料翻訳及び通訳
○KYURIM 韓医院
医療技術＆医療機器の日本提携資料翻訳及び通訳
韓方日本輸出業務進行
○歯科技工士
セミナー映像（sstg1）
■TV
○TOKYO MX 韓国紹介・翻訳・通訳（通訳兼リポーター）
○MNET JAPAN 韓国紹介・翻訳・通訳（通訳兼リポーター）
○QVC 韓国製品紹介（SAJO）
○KBS 映像翻訳
○芸能人通訳及び契約書翻訳
○芸能人日本語個人レッスン
ゲームタイトル及びその他翻訳経歴は
守秘義務の都合により公表を控えさせていただきます。
現在はゲーム会社にて翻訳を担当しております。
はじめまして。
日本２０年、韓国１１年と現在は日本在住です。
翻訳歴は10年になります。
日本語がネイティブですが、韓国語もネイティブレベルです。
医療系（歯科、美容）、映像、芸能人通訳、国連（UN）関連の仕事をしておりました。
現在、日本でゲーム翻訳の仕事をしております。（2年目）
芸術大学出身ですので、ストーリー上の独特な言いまわしも心得ております。
原文の理解力と訳文の正しい表現力には自信があります。
よろしくお願いいたします。
※お見積依頼はログイン後に出来ます。ログインはこちら
L_hajuの評価
