A1Tc
A1Tc
個人
英語
所在地 ： 海外
対応地域 ： 日本 / アメリカ / その他
公開実績数 0 件
評価 0 件
■ プロフィール・経歴
ATA（全米翻訳者協会）認定翻訳者（英日）、会議通訳修士。
日本で育ちましたが米在住暦が長く、英語はほぼネイティブレベルです。コスタリカに半年住んでいたこともあるのでスペイン語も少しわかります。オーストラリアにも１年留学経験があります。
これまでの経験は日系自動車会社での通翻訳、新聞社で経済・金融・政治ニュースの日英翻訳です。
翻訳および逐次・同時通訳体系全て立てて学んであります。
ニューヨーク在住のATA（全米翻訳者協会）認定翻訳者（英日）、会議通訳修士保持者。
正確さ、原文の意図、わかりやすさを重視し、目的に合わせて最善のアウトプットを目指します。
経験は主に自動車業界と経済ニュースです。
通訳（ニューヨーク市）、翻訳、スピーチ書き起こし、英文資料作成など対応可能です。お気軽にお問い合わせください。
※お見積依頼はログイン後に出来ます。ログインはこちら
A1Tcの実績・事例
