Ryoko

Ryoko

Ryoko   個人 個人

 

英語

所在地 : 東京都

対応地域 : 日本

公開実績数  0 件

評価  0 件

point point point point point 評価詳細を見る

■ プロフィール・経歴

英語→日本語
ミシガン州立大学留学後、SONY商品企画部にて北米・南米業務担当。
その後、広告業界に転職し、CMプランナーに。
海外CMチェック、映像の海外向けへの改編(英語ナレーション演出等)も。
メディア、芸術、文化、歴史、動物が得意分野。
TOEIC870点、英検準一級。

  • トップ
  • 実績
  • ブログ

英語→日本語
州立ウェスタンミシガン大学留学後、ソニー(株)入社。
商品企画部にて北米・南米業務担当。
その後、広告業界に転職し、CMプランナーに。

以上の職歴から、マーケティング、メディア、芸術、文化、歴史、動物が得意分野です。
広告という分野で15年間鍛えられたため、わかりやすく伝わりやすい言葉選びや文章の作り方については定評があります。
精緻でありながらすらすら読める日本語訳を心がけています。

 

※お見積依頼はログイン後に出来ます。ログインはこちら

 

IDネーム Ryoko
事業区分 個人
所在地 東京都
対応言語 英語
対応分野 一般 / ビジネス / メディア / 芸術・文化 / 映画
対応地域 日本

Ryokoの新着ブログ

一覧を見る

 

 

※「Ryoko」のブログは登録されていません。

 

 


Ryokoの新着実績

一覧を見る

 

 

※「Ryoko」の実績は登録されていません。

 

 



  • 会員ログイン
  • 新規会員登録 お仕事を依頼される方(無料登録)
  • 新規会員登録 翻訳・通訳者の方(無料登録)
  • ご利用ガイド
  • よくある質問Q&A
  • お問い合わせ
  • 料金について
  • 実績の検索

通訳・翻訳ランキング

Taro
評価:5.0   point5
初夏
評価:5.0   point5
NP
評価:5.0   point5
4. Miho
評価:5.0   point5
5. yolad
評価:5.0   point5
  • 世界の通訳翻訳者のブログ
  • お支払方法
SSL グローバルサインのサイトシール

「スマートラング翻訳通訳」では
SSL電子証明書を使用し
通信内容を保護しております。

テレコムクレジット