■ プロフィール・経歴

逐次通訳・ウィスパリング（日本語⇔英語）

2019年6月 ERP説明会＆トレーニング逐次通訳
2018年12月-2019年5月 逐次通訳（三者間電話通訳）
貿易会社代表（消費者商品）と生産メーカー代表の独占販売契約
2018年1月-3月 外資系ホテル逐次通訳（顧客）電話通訳
2017年10月 生理学医学学会（幕張メッセ）案内通訳
2016年10月 ワイン生産者・輸出担当者と代理店との商談逐次通訳
2015年10月-11月 　　　　政府系機関プロジェクト/イベント通訳
2014年 外資系製薬会社　社内グローバルITプロジェクト通訳
2012年 外資系半導体企業　マーケティング通訳
2008年 外資系ITコンサルティング企業　金融プロジェクト通訳
2007年 政府機関（省庁）国際会議プロジェクト通訳
2007年 外資系コンサルティング企業　社内会議逐次通訳　電話通訳
2006年-2008年 外資系教育機関　　社内逐次通訳全般、社内会議、取引先海外、電話 会議通訳
2002年-2004年 外資系通信企業（シンガポール）テクニカル逐次通訳　電話通訳　
2001年-2002年 外資系ソフトウェア企業　テクニカル逐次通訳　電話通訳




翻訳（日本語⇔英語）


2016年10月 ワイン代理店営業部付翻訳アドミ
2015年10月-11月 外国政府系機関プロジェクト翻訳
2015年 フリーランス翻訳　（ビジネス実務全般、化粧品カタログ、HP、安全 衛生法規、医療（皮膚病症状説明）、治験、市公式ガイドブック（神 戸市）、農林水産省FB、オーストラリア語学学校パンフレット、EC サイト商品説明等）
2014年 外資系製薬企業　社内ITプロジェクト翻訳
2012年 外資系半導体企業研究開発翻訳
2010年 外資系自動車　プレゼン資料翻訳　ビジネス翻訳　
2008年 外資系ITコンサルティング　金融プロジェクト翻訳・翻訳チェック（英語→日本語）
2007年 政府機関（省庁）　国際会議プロジェクト翻訳全般
2007年 国立大学国際会議シンポジウム　プレスリリース執筆翻訳
2007年 外資系コンサルティング企業　会議議