翻訳にあたっては綿密なリサーチをおこない、適切な（専門）用語と簡潔な表現を使いながら、訳された原語（日本語）として読みやすい文章を心がけております。

　高校時代の米国留学とその後たびたびの訪問を通し、米国の情勢、文化、口語表現にも通じております。

　また大学において東南アジアを専攻し、NGO勤務時代は米国の外に欧州・ユーラシア・アジア諸国を多数回訪問しているため、プロフィールの対応分野に加え、各国および国際情勢も得意分野としております。