英語 / ドイツ語
所在地 : 兵庫県
対応地域 : 日本 / アメリカ / アラブ首長国連邦 / イギリス / イタリア / オーストラリア / オーストリア / オランダ / ギリシャ / スイス / スペイン / デンマーク / ドイツ / ノルウェー / フィンランド / フランス / ベルギー / モナコ / ロシア
■ プロフィール・経歴
2008年4月より一年間シドニー工科大学にて交換留学。ボランティアで日本語教師経験。
その後、2009年4月、日本企業に就職。ビジネス書類・メールの日英・英日翻訳、英語での電話会議、通訳業務を経験。翻訳例:環境保全の議定書の英日翻訳・要約、機械の取扱説明書の日英翻訳。
通訳例:海外の国際展示会、電話会議。
2010年10月より一年半ベルリンにて留学。ドイツ語で日本語教師(ボランティア)を経験。
2011年11月から2012年5月まで、ベルリン日独センターに勤務し、日独交流事業の受付・事務アシスタントに従事。
現在、フリーの翻訳・通訳者。
正確な情報通達は勿論のこと、話の流れ・意図が伝わりやすい自然な日英・英日,日独・独日翻訳を心掛けています。お客様のニーズにお応えできるように、精一杯且つ柔軟に取り組みます。
お気軽にご相談下さいませ。
※お見積依頼はログイン後に出来ます。ログインはこちら
IDネーム | sara |
---|---|
事業区分 | 個人 |
所在地 | 兵庫県 |
対応言語 | 英語 / ドイツ語 |
対応分野 | 一般 / ビジネス / 経済・金融 / 法務・特許 / メディア / 芸術・文化 / 映画 / ファッション / 映像翻訳 / 商談通訳 / アテンド通訳 / 放送通訳 / 同時通訳 / ビジネスサポート |
対応地域 | 日本 / アメリカ / アラブ首長国連邦 / イギリス / イタリア / オーストラリア / オーストリア / オランダ / ギリシャ / スイス / スペイン / デンマーク / ドイツ / ノルウェー / フィンランド / フランス / ベルギー / モナコ / ロシア |