日常的に毎日フランス語を使用しております。 特に日仏間における観光、留学、教育の分野で経験を積んで参りました。

綿密な調査と確かな語学力で、より良い翻訳を期限厳守で納品いたします。ヨーロッパ在住の時差を活かし、分量によっては、日本時間午後にご依頼頂いた案件を、日本時間翌朝までに仕上げることも可能です。 また、ポルトガル語ネイティブの翻訳者による和文ポルトガル語訳のチェック作業も数多く手がけてきました。日本語の曖昧さが招く誤訳を見逃さないため、和文外国語訳の校正もお任…

翻訳実績としては、自動車関連法規、自動車雑誌の記事、自動車・各種機械・電気・電子・化学・環境・エネルギー・品質保証他の分野の技術文献・技術マニュアル・実験報告書・取扱説明書などがあります。 平成11年12月より翻訳業務を行っていますが、納期遅れや翻訳不良による返品は1度もありません。 英検は準1級です。 公害管理者（振動・騒音）、衛生管理者、特定化学物質等作業主…

現地通訳者として、調査や商談などの通訳、実務翻訳者として、さまざまな分野での経験がございます。幅広い対応が可能です。

流暢なイタリア語と朗らかな人柄で、ビジネス、交流のお手伝いをさせていただきます。