製薬企業での30数年に亘る勤務を通じ、その実務経験や専門性から質の高い医薬、化学文書の和訳を提供できるものと思っております。

長年環境機器を取扱ってきた関係で、地球環境問題については、色々な角度からの情報が国内外から得られた。地球環境問題については大きな関心事です。

社内翻訳者としてのキャリアが豊富にあり、発電、航空機、プラント、船舶などの契約書、技術仕様書の翻訳を得意にしています。

翻訳の仕事に生きがいを感じています。 常に成長していくために、どんなお仕事にもチャレンジしていきます。

ビジネス実務経験（法人営業、マーケティング、銀行、教育、製造業）を強みとし、状況に沿った正確かつ分かり易い訳出を心がけています。 通訳では様々なアクセントやバックグラウンドを理解し、実務的な理解に基づいた安定したサービスを提供致します。 九州だけでなく、東京・大阪・地方・海外他に対応しています。 【通訳実績】ビジネス全般、ファイナンス、商談、経営、シ…