現在、アメリカ、ニューヨークに住んでいます。パフォーミングアーツと映画が専門分野です。 日本語から英語への翻訳のお仕事の場合、必ずネイティブチェックを入れて納品しています。 読みやすさと、正確さをいつも第一に考えて、翻訳に取り組んでいます。

わかりやすく読みやすい日本語訳を心がけています。どうぞよろしくお願い致します。

主として特許明細書・各種技術文書（電子、化学、機械）等の翻訳（日本語→韓国語、韓国語→日本語）を格安に承ります。

日本には１８年住んでいましたし、現在はトルコに在住ですが、車もありますので現地での通訳兼その他のサポートも可能です。

政治・経済・法律がメインですが、趣味は美術（ルーブル学校聴講）、日本とパリを往復、パリ在住が長く文化、歴史にも造詣あり。現在日本とフランスの文化交流協会、会長