一番の強みは国際情勢全般に詳しいことです。 経済金融、経営マネジメント、ビジネス商談、デザイン、アパレル・化粧品・フランチャイズ等の小売業、映画文化、ゲーム・eスポーツなど多分野の通訳経験を持っております。

正確かつ分野にあった文体を選択し、丁寧な翻訳をいたします。

東海大学でスウェーデン語を専攻しただけではなく、スウェーデンに6年半滞在しておりましたので、色濃く残るスウェーデン各地方の方言や出身国が多様な在住移民の話すの話す独特なスウェーデン語にも対応いたします。また、東海大学在学中、スウェーデン滞在中共に、言語だけではなく、通訳や翻訳の際に必要なスウェーデンの歴史や文化の勉強もしました。 通訳としての訓練はスウェーデ…

在日19年の中国人永住者です。 日本の会社でさまざまな業務に携わりながら、業務スキルや語学スキルを磨き、なお日本ならではのビジネスマナーなどを身につけてまいりました。 日本で成長してきたこそ、もっとこの社会に役立てる仕事をしたいと思っております。 こんな私ですが、御社のお力になれれば幸いです。 宜しくお願い申し上げます。

翻訳を行う際には読み手のことを一番に考え、どれだけ原文を正確に、読みやすい日本語（英語）として表現できるかということをいつも意識するようにしています。私は翻訳という仕事は単に文書を他の言語に訳す作業をすることではなく、書き手の気持ちや思いを正確に翻訳することで世界を繋げていく仕事だと考えています。私は貴社の業務を通して常に人格と能力を高めることに努め、日本…