海外在住ですので、時差を有効に利用した作業が可能です。 ご依頼の際には、納期厳守・機密厳守はもちろんのこと、クライアント様のスタイルを一番に厳守いたします。

現地通訳者として、調査や商談などの通訳、実務翻訳者として、さまざまな分野での経験がございます。幅広い対応が可能です。

主に長野県内の優良企業、メーカー様の書類、資料翻訳を担当させていただいております。 翻訳実績 販売戦略マニュアル 機械の取扱説明書・使用説明書 英文ホームページ 市販ソフトウェアのマニュアル 国際、海外企画関連書類 決算書類・株主総会議事録 会社設立定款・就業規則 契約書 通信文

日本には１８年住んでいましたし、現在はトルコに在住ですが、車もありますので現地での通訳兼その他のサポートも可能です。

社内翻訳者としてのキャリアが豊富にあり、発電、航空機、プラント、船舶などの契約書、技術仕様書の翻訳を得意にしています。