様々な分野で経験のある翻訳者による迅速かつ質の高い翻訳お探しの方はぜひ一度ご連絡お願いします。 　貴社の必要とする分野ですでに翻訳経験があればサンプルを提供いたします。また必要に応じてトライアル（400字以内）をさせて頂いて、クオリティの基準をご確認して、ご安心したうえで翻訳・通訳をご依頼させていただきまます。

特に聖書関連と芸術分野の翻訳が得意です。原文のもつニュアンスを損なわないような翻訳を心がけています。 その他自動車部品の輸出マニュアル、印刷機器ソフトのマニュアル翻訳など多岐に亘り翻訳実績があります。

流暢なイタリア語と朗らかな人柄で、ビジネス、交流のお手伝いをさせていただきます。

海外在住ですので、時差を有効に利用した作業が可能です。 ご依頼の際には、納期厳守・機密厳守はもちろんのこと、クライアント様のスタイルを一番に厳守いたします。

お仕事としての翻訳ですが，本人は興味に満ち溢れています． 分野に関わらず全力で取り組むことが何よりです。 技量の限りを尽くします，妥協は決して致しません． 英文和訳以外に，和文英訳の方にも十分に対応できます． 専門分野は電気電子、機械、情報等の技術系です。 その他は、金融経済なども経験しております。