韓国人の夫と共に、日韓それぞれの言葉の意味をより深く、より正確に翻訳できるよう日々勉強に励んでいます。 迅速丁寧をモットーに、満足していただける翻訳を目指しています。

初めまして。 日英翻訳書が３冊、英日翻訳書が9冊、 ゴーストライターとしての執筆書が１冊ございます他、 翻訳経験多数ございます。 翻訳を中心に出版物の翻訳、国際企業の通訳などの経験があります。在米、在英経験から、限りなくネイティブに近い仕上がりに定評があります。翻訳家としてのスキルアップを考えていますので、継続的な依頼にも対応可能です。 日本語の意味や微…

3Cをモットーに、簡潔性（concise）、明快性（clear）、正確性（correct）丁寧なお仕事させていただきます

得意分野は法律、会計です。 どうぞよろしくお願いいたします。

ネイティブスピーカーとのクロスチェックで正確かつ自然な表現で納品させていただきます。 ニーズに応えられるよう努力致しますので、ぜひご連絡をお願いいたします。