品質と納期厳守を心がけています。

前職の前は、約１５年間ドイツ料理レストランに勤務。ドイル料理とお酒・ワイン類にも精通しています。 得意分野は料理・サプリメント・化粧品ですが、1996年以降東京都防災語学ボランティア（ドイツ語）に登録。各種研修・訓練に参加。また、ＮＧＯ／ＮＰＯにて語学ボランティア・イベントボランティアとしても活動してきました。ソーシャルビジネスやＮＰＯ分野も得意分野とする。 2…

私自身、語学力上恐らく問題ないと自信を持っていますが、大学卒業後2005年まで企業内業務の一環として、20年間通訳及び翻訳業務を従事してきました。2005年から5年間ISO審査業務の仕事に就いてから、しばらく通訳・翻訳業務から遠ざかっていました。しかし、長年プロの翻訳者になりたいという夢をどうしても捨てられず、そのため、去年、思い切って勤めていたISO認証機関を退職しました…

製薬企業での30数年に亘る勤務を通じ、その実務経験や専門性から質の高い医薬、化学文書の和訳を提供できるものと思っております。

在日19年の中国人永住者です。 日本の会社でさまざまな業務に携わりながら、業務スキルや語学スキルを磨き、なお日本ならではのビジネスマナーなどを身につけてまいりました。 日本で成長してきたこそ、もっとこの社会に役立てる仕事をしたいと思っております。 こんな私ですが、御社のお力になれれば幸いです。 宜しくお願い申し上げます。